| A |
Del mismo autor:
DESPERTAR
(Canción mañanera)
(1896)
Sabino Arana
(1865-1903)
Convaleciente de una larga enfermedad, y de resultas de las discusiones políticas que mantenía con su hermano, Sabino Arana llegó a la conclusión de que el fuerismo y los ideales carlistas, unidos en última instancia a Madrid, no eran válidos para la regeneración del País Vasco. A ello se entregó durante toda su vida, con el lema de «La patria de los vascos es Euskadi». Y en torno a este axioma giró toda la política vasca del siglo XX. Sabino Arana fue fundador del nacionalismo político vasco y también del purismo lingüístico, proponiendo la extirpación del cuerpo del euskara de todo término derivado del latín. Aunque la labor agitadora de Arana contribuyó a la toma de conciencia lingüística, este purismo, no totalmente superado en importantes sectores hasta mediados de siglo, tuvo nefastas consecuencias para la literatura y el idioma en general.
LLANTO DE UN PATRIOTA
Sabino Arana, 1904
Vascos:
Se perdió nuestro nombre;
¡Todos los pueblos dicen
Que ya no hay vascos!
Teñidos de rojo están
Nuestros montes,
Mudas están
Nuestras ciudades.
Vascos:
Es cierto
Lo que cuentan,
¡Que ya no quedan,
Que ya quedan vascos!
Traducción: Koldo Izagirre
Versión original: ABERTZALE BATEN NEGARRA
© Sabino Arana
© Traducción: Koldo Izagirre
| anónimos |
| siglos |
| 15 |
| 16 |
| 17 |
| 18 |
| 19 |
| 20 |
| índice alfabético de poemas |